Définition

1. Nom (masculin) :
   • Aérodrome : "phi trường" désigne un terrain aménagé pour le décollage, l'atterrissage et le stationnement des aéronefs. Ce terme est souvent utilisé de manière générale, bien qu'il soit légèrement plus ancien ou littéraire que "sân bay".

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chúng tôi sẽ gặp nhau tại phi trường Tân Sơn Nhất. (Nous nous rencontrerons à l'aérodrome de Tân Sơn Nhất.)
  • Phi trường quốc tế Nội Bài rất hiện đại. (L'aérodrome international de Nội Bài est très moderne.)
  • Xe buýt này có tuyến đường đến phi trường không? (Ce bus a-t-il un itinéraire vers l'aérodrome ?)

Utilisation avancée

• Le terme "phi trường" est compris par tous mais est progressivement remplacé dans le langage courant contemporain par "sân bay", qui est le terme standard et officiel. "Phi trường" peut parfois évoquer une certaine échelle ou un usage plus formel.

Variantes et mots apparentés

• Sân bay (nom) : aéroport. Terme moderne et le plus couramment utilisé.

  • Sân bay Đà Nẵng ngày càng đông đúc. (L'aéroport de Đà Nẵng est de plus en plus fréquenté.)

• Cảng hàng không (nom) : aéroport (terme technique et officiel, littéralement "port aérien").

  • Cảng hàng không quốc tế là cửa ngõ của đất nước. (Les aéroports internationaux sont les portes d'entrée du pays.)

Synonymes

• Aérodrome : terrain équipé pour les avions.
• Aéroport : complexe aéroportuaire de plus grande envergure, souvent pour le transport commercial.

Expressions idiomatiques

• Đưa tiễn tại phi trường : accompagner quelqu'un à l'aérodrome pour lui dire au revoir.
  • Cả gia đình đưa tiễn tôi tại phi trường. (Toute ma famille m'a accompagné à l'aérodrome pour me dire au revoir.)

1. aérodrome